Page 1 of 1
Get a translator
Posted: Sat May 20, 2006 8:26 am
by brhlbryce
Hey I know french people have to put up with it all the time, where they can't understand a thread because it's all in english......Well thats definetely not the case here.
You have a great product, but having one (or a bunch) of people to translate threads would be a huge asset and would probably see an increase in sales if us non bi-lingual english people could understand half the things being discussed.
It looks like an amazing product, but I can't understand 3/4 of the stuff discussed on here.
Posted: Sat May 20, 2006 10:53 am
by SimonT
Posted: Sat May 20, 2006 11:04 am
by Kev
Bryce have a point here... We have to encourage users to write in both language if they are capable to do it.
However, i do believe it's not necessary to get some officials translators. If french users make the effort to write in both language, there should be no problem for english ppl.
Meanwhile, English users would have to make the supreme effort to learn a bit of french and translate their post WITHOUT using some crap like online translators.
Effort is the keyword here. Most of the French users (90%) can translate their post if they want...
Faisons seulement un effort pour nos amis les anglo
Posted: Sat May 20, 2006 11:30 am
by saku
I will do a effort to translate all my post in both language post just for you loll!!
Posted: Wed May 31, 2006 1:12 am
by benderkyle
I know french.... at least i thought I did until i started reading these threads
Would be nice to be able to read in english, I will make efforts to post in french as well.
Posted: Wed May 31, 2006 8:28 am
by starfrit
Personellement, j'essai de toujours traduire mes messages, et oui, c'est vrai que 90% des usagers francophones parlent également anglais, le contraire est par contre une toute autre réalité.
Ce qui est important ici, c,est le succès du simulateur. Et pour y parvenir, les usagers anglophones doivent comprendre de quoi on parle ici.
Alors essayons de faire un effort !
------------------------------------------------------
I always try to translate my posts, and yes it's true, most french speaking people here can write in english as well and the opposite isn't the same by far.
What's important here is the success of the sim, and for that, english speaking people must understand the discussions on this forum.
So let's all make an effort here.