translator

Kostitsyn1489 · Post by **Kostitsyn1489** » Sun Jul 02, 2006 2:40 pm

I'm improving in english and I can translate all my post but normally I write in english in an english thread and in french in french thread. I hate to translate my post english to french or french to english...

I'll try to do it all the time but it won't be easy.

Mon anglais s'améliore je suis capable de transcrire mes post, mais normalement j'écrtis en francais dnas un toic francais et en anglais dans un topic anglais. Je déteste transcrire mes messages...

e vais éssayé de le faire le plus souvent possible...

FELcommish · Post by **FELcommish** » Sun Jul 02, 2006 6:01 pm

Hey guys i am american and at the time french was not availible, we had spanish and german.

It wasnt that big of a deal, just an idea/thought.

lol, i didnt think this topic would get so many reply's.

LCH · Post by **LCH** » Mon Jul 03, 2006 1:52 am

Still it is a good debate that is whort it

Like i said earlier ill try and translate every message i put on the bord.
But dont be shy to ask for a translation in a topic just post translation please and someone will be please to translate that for you me first.

BTW nice site you got there FELcommish

FELcommish · Post by **FELcommish** » Mon Jul 03, 2006 2:21 am

thnx man, and if you need hosting let me know, its free and PHP based so know HTML design required.

Oh ya, it looks alot better if you have an account and are logged in.

my email is [email protected]

Fredz · Post by **Fredz** » Mon Jul 03, 2006 8:46 am

Anglais est un cours optionnel au reste du Canada
Anglais est obligatoire au Québec
--------------
English is a option course for the rest of Canada
English is obligatory in Quebec

Post by **SimonT** » Mon Jul 03, 2006 10:53 am

Fredz wrote:Anglais est un cours optionnel au reste du Canada
Anglais est obligatoire au Québec
--------------
English is a option course for the rest of Canada
English is obligatory in Quebec

Ahaha!

It should be / Ça devrait être.

Le Français est un cours optionnel au reste du Canada
L'Anglais est obligatoire au Québec
--------------
French is a option course for the rest of Canada
English is obligatory in Quebec[/quote]

LCH · Post by **LCH** » Mon Jul 03, 2006 11:03 am

FELcommish wrote:thnx man, and if you need hosting let me know, its free and PHP based so know HTML design required.

Oh ya, it looks alot better if you have an account and are logged in.

my email is [email protected]

Thanks for the offer FELcommish but i have my own space and im hosting 3 other league made all the site for them but now im building a site with phpnuke for my league transfer to the STHS.
Thanks anyway

MLavaty · Post by **MLavaty** » Tue Jul 04, 2006 1:29 pm

FEL always causes trouble...

FEL fait toujours l'ennui

saku · Post by **saku** » Tue Jul 04, 2006 3:14 pm

FEL cause toujours des ennuies.. its really true that translator google suck

... lolll

MLavaty · Post by **MLavaty** » Wed Jul 05, 2006 11:23 pm

FELcommish · Post by **FELcommish** » Thu Jul 06, 2006 2:41 am

Lavaty is hosted by this fabulous site. It would be a shame if it stopped working.

Although i dont know who could possibly cause it to stop that would be on these forums. Maybe somebody that really likes White Castle.

Hmmm, thats a thinker.

laving · Post by **laving** » Thu Jul 06, 2006 8:01 am

If I knew about STHS when I was in school, I would probably be choosing French instead of German..... (=

My motherlanguage is not English or French. But we learn a lot English in school. I thought it was the same in the rest of the world (without Germany) (=

Anyway, I can understand the French posts by using the Google translator. It's far from perfect, but it works. The problem is that it is too many posts to translate them all.

And hey! You guys can at least use your motherlanguage in here, be happy!

Kostitsyn1489 · Post by **Kostitsyn1489** » Thu Jul 06, 2006 11:12 am

Maybe someday I could learn swedish but my favorite hockey player Niklas Sundstrom didn't re-sign with the Montreal Canadiens.

Just Joking

laving · Post by **laving** » Fri Aug 11, 2006 1:52 pm

Kostitsyn1489 wrote:Maybe someday I could learn swedish but my favorite hockey player Niklas Sundstrom didn't re-sign with the Montreal Canadiens.

Just Joking

Hehe...

Here is some valuable words or expressions:

Svenska [swehn-skah] - Swedish
Benskydd [behn-schudd] - shinguard?
Spelare [speh-lahre] - Player
Målvakt [mawl-vakt] - Goalie

Mycket snö, men ingen ficklampa [meu-keht sneu, mehn eengen feek-lahmpa] - A lot of snow, but no flashlight.

There you go... (=

Kostitsyn1489 · Post by **Kostitsyn1489** » Fri Aug 11, 2006 3:16 pm

laving wrote:
Kostitsyn1489 wrote:Maybe someday I could learn swedish but my favorite hockey player Niklas Sundstrom didn't re-sign with the Montreal Canadiens.

Just Joking
Hehe...

Here is some valuable words or expressions:

Svenska [swehn-skah] - Swedish
Benskydd [behn-schudd] - shinguard?
Spelare [speh-lahre] - Player
Målvakt [mawl-vakt] - Goalie

Mycket snö, men ingen ficklampa [meu-keht sneu, mehn eengen feek-lahmpa] - A lot of snow, but no flashlight.

There you go... (=

Thanks

Swedish seems a lot easier then suomi.

STHS Forum

translator

hehe

cool

Re: cool

ya keep talking.....